Публичная оферта

1. Кто заключает договор

ИП Пащенко Эдуард Леонидович, ИНН 231221935418, ОГРНИП 321237500279053 (далее — «Слайп»), предлагает пользователю заключить договор на доступ к программе локализации Слайп на изложенных ниже условиях. Сайт — slype.ru. Для связи: support@slype.ru.

Оплата выбранного тарифа означает принятие этой оферты. До оплаты пользователь может ознакомиться с условиями и проверить программу в пробном периоде. Вход в кабинет сам по себе не является покупкой и не разрешает списание денег.

2. Что получает пользователь

На срок подписки предоставляется простая (неисключительная), непередаваемая лицензия: установить и запускать Слайп на двух своих Mac для перевода интерфейса совместимого AutoCAD, в том числе при работе над коммерческими проектами. Территория использования — Российская Федерация. Исключительные права не передаются.

Слайп — самостоятельный продукт локализации. Лицензия Autodesk AutoCAD приобретается отдельно. Пользователь не вправе распространять или перепродавать копии Слайп, предоставлять свой аккаунт другим лицам либо обходить технические ограничения, за исключением действий, прямо разрешённых применимым законом.

Текущие платформы — AutoCAD 2025, AutoCAD 2026 и AutoCAD 2027 для macOS на Apple silicon. Доступные проверенные сборки, требования и известные ограничения публикуются в кабинете и справке. Анонс поддержки AutoCAD 2024 не означает её наличия в текущем выпуске. Пользовательские расширения и отдельные элементы интерфейса могут сохранять исходный язык.

Для активации и продолжения работы перевода требуется интернет-соединение и действующий доступ. Отключение перевода возвращает английский интерфейс; некоторые окна может потребоваться открыть заново. Слайп не предоставляет права на AutoCAD и не изменяет содержимое чертежей ради локализации.

3. Пробный период и устройства

Подтверждённому аккаунту один раз предоставляются семь суток пробного доступа без банковской карты. Пробный период предоставляется также один раз на компьютер: если на этом Mac пробный период уже использовался с другим аккаунтом, пробный доступ на нём не действует, а оплаченная подписка работает без этого ограничения. Проба начинается после отдельного действия пользователя в кабинете. Покупка завершает пробный период; возврат оплаты не запускает его заново.

Одновременно можно подключить два компьютера. Список устройств, отключение и перенос доступны в кабинете. После двух первоначальных подключений следующий компьютер подключается через перенос: первый перенос доступен сразу, повторный — через 24 часа после предыдущего. Отключить потерянный компьютер можно и во время ожидания.

4. Цена, оплата и срок

Подписка на один календарный месяц — 390 ₽. Подписка на двенадцать календарных месяцев — 3 990 ₽. Цены указаны в рублях, без НДС в связи с применением АУСН. В стоимость входит использование на двух компьютерах.

Оплата проводится на защищённой странице Т‑Банка. Доступ от покупки возникает после подтверждения платежа банком. При действующей платной подписке новый оплаченный период продлевает её; в остальных случаях начинается после подтверждения оплаты. Дата окончания показывается в кабинете. Если в конечном месяце нет соответствующего числа, применяется последний день этого месяца.

Подписку можно оплатить разово или оформить с автопродлением (раздел 5). Разовая оплата не продлевается автоматически: для продолжения подписки пользователь сам оплачивает новый период. Отсутствие нового платежа не создаёт задолженности.

Кассовый чек направляется на электронную почту покупателя. История оплаты и возвратов доступна в кабинете. При расхождении статуса либо отсутствии чека пользователь может обратиться в поддержку. Изменение цены применяется к новым заказам и не меняет сумму уже созданного заказа или оплаченный срок.

5. Автопродление подписки

Подписку можно оформить с автоматическим продлением. Для этого при оформлении в кабинете пользователь отмечает отдельную галочку согласия — по умолчанию она не отмечена. Без этого согласия автопродление не оформляется, а покупка от него не зависит: тот же тариф можно купить разовой оплатой без автопродления. Согласие записывается на сервере вместе с датой, редакцией оферты и контрольной суммой показанного текста согласия.

Сумма и периодичность списаний: 390 ₽ каждый месяц для месячной подписки или 3 990 ₽ каждый год для годовой — по цене тарифа на момент оформления. Первый период оплачивается при оформлении. Каждое следующее списание проводится с карты, указанной при первой оплате, примерно за 12 часов до окончания оплаченного периода и не раньше чем через 12 часов после последнего предупреждения; новый период начинается с окончания текущего, поэтому оплаченные дни не теряются. Кассовый чек за каждое списание направляется на электронную почту.

Перед первым списанием за очередной период Слайп предупредит письмом за 3 дня и за 1 день (для годового тарифа — за 7 дней и за 1 день); о повторных попытках Слайп сообщит в письме о неудачном списании. Письма приходят на адрес аккаунта; в них указаны сумма, дата списания и способ отказа. Если срок действия карты истекает раньше следующего списания, Слайп предупредит об этом письмом примерно за 10 дней до списания; с такой карты списание не проводится и автопродление прекращается — чтобы продолжить, достаточно сменить карту, как описано ниже.

Отдельной кнопки смены карты нет. Чтобы сменить карту, нужно отключить автопродление в кабинете и оформить подписку заново с новой картой: новый оплаченный период добавляется после уже оплаченного, поэтому оплаченные дни не теряются.

Отказаться от автопродления можно в личном кабинете, раздел «Подписка и оплата» — в любой момент, без условий. Отказ действует сразу и подтверждается письмом. После отказа списаний больше не будет, а сохранённая карта для новых списаний не используется; доступ сохраняется до конца оплаченного периода. До его окончания автопродление можно включить снова в том же разделе, дав новое согласие; включить снова можно, пока сохранённая карта действует, иначе подписку оформляют заново.

Если списание не прошло, Слайп сообщит об этом письмом и сделает ещё две попытки в течение трёх дней после плановой даты списания; доступ на это время сохраняется. Не дожидаясь повтора, период можно оплатить вручную в кабинете. Если не удалась и последняя попытка, автопродление прекращается, доступ заканчивается вместе с этими днями, а сохранённая карта больше не используется. Неудачное списание не создаёт задолженности.

Возврат оплаты по подписке проводится по правилам страницы «Оплата и возврат» и раздела 6. После подтверждённого возврата такой оплаты автопродление останавливается и сохранённая карта для новых списаний не используется.

Изменение условий автопродления — суммы, периодичности или порядка списаний — применяется к уже оформленной подписке только после нового согласия пользователя в кабинете. Без такого согласия автопродление продолжается на условиях, принятых при оформлении, либо Слайп прекращает его, заранее уведомив пользователя письмом; оплаченный период при этом сохраняется. Для списаний по автопродлению это условие имеет приоритет над правилом о новой редакции оферты (раздел 7).

Данные карты пользователь вводит на странице Т‑Банка. Для автопродления банк хранит платёжные реквизиты карты; Слайп хранит только идентификатор сохранённой карты у банка, последние четыре цифры и срок действия карты.

6. Поддержка, недостатки и возврат

Обращения принимаются в кабинете и по адресу support@slype.ru. Для проверки проблемы достаточно указать аккаунт, версию macOS и AutoCAD, название окна и описание ошибки. Не отправляйте банковские пароли, коды подтверждения или конфиденциальные чертежи.

При проблемах с предоставлением доступа или качеством продукта пользователь сохраняет все предусмотренные законом права, включая требования об устранении недостатков, уменьшении цены и возврате средств в применимых случаях. Порядок обращения описан на странице «Оплата и возврат». Наличие пробного периода не лишает этих прав.

Подтверждённый банком возврат прекращает доступ, предоставленный возвращённым заказом, и учитывается при пересчёте срока подписки. Независимые оплаченные периоды и независимые права, предоставленные вручную, сохраняются. Связанные с возвращённым заказом бонусы и продления пересчитываются или прекращаются вместе с ним. При частичном возврате текущая система также прекращает доступ по этому заказу; объём возврата и дальнейший доступ согласуются с пользователем до операции.

7. Данные, ответственность и изменение условий

Порядок обработки данных описан в политике обработки персональных данных. Пользователь отвечает за доступ к своей почте, устройствам и действительность лицензии AutoCAD. Если аккаунт скомпрометирован, необходимо обратиться в поддержку.

Для защиты аккаунта или при выявленном нарушении условий доступ может быть временно ограничен с возможностью обращения в поддержку. Это условие не исключает законные требования пользователя и не позволяет удерживать оплату вопреки закону.

К договору применяется законодательство Российской Федерации. Обязательные права потребителя и предусмотренная законом подсудность сохраняются. Новая редакция оферты применяется к новым заказам; условия ранее оплаченного периода не ухудшаются задним числом. Для списаний по автопродлению действует раздел 5: изменённые условия автопродления применяются к оформленной подписке только после нового согласия пользователя.